Minh cần sửa bài này về chính tả, ngữ pháp cũng như về cách diễn đạt ý, bạn nào giúp mình gấp với, mình cảm ơn
400 views
0 votes
0 votes
My daughter started to study abroad in Australia in January 2014, since then she has not had the opportunity to return Vietnam. Last year when she got married, I wanted to be in Australia to attend my daughter’s wedding party but I could not because the family business was not arranged and my second child was in transition period from secondary school to high school . I was very upset and regretful about it. I have recently arranged my family business so I want to come to Australia to visit my daughter. I often contact my daughter to talk about the situation of her life after marriage. She told me that in recent time, because of some problems at work and between her and husband have something that makes them do not understand each other, so she is often sad and depressed. If this situation lasts, it will affect negatively to my daughter. Hence, I wish to visit my daughter for a week not only to see her life situation in person but  I also can be a great adviser to help her little family overcome this difficult time.
by
4 points

Please log in or register to answer this question.

1 Answer

0 votes
0 votes
Dưới đây là ý bằng tiếng việt mà mình muốn viết:

Con gái tôi bắt đầu du học tại Úc vào tháng 1 năm 2014, kể từ đó thì cô ấy chưa có cơ hội để trở về VN. Vào năm ngoái khi mà con tôi kết hôn, tôi đã rất muốn được sang Úc để tham dự lễ cưới của con gái nhưng tôi không thể tới bởi vì lúc đó công việc kinh doanh của gia đình tôi chưa được thu xếp ổn thỏa và thêm vào đó thì đứa con thứ 2 của tôi lại đang trong giai đoạn chuyển từ cấp 2 lên cấp 3. Tôi đã rất buồn và hối tiếc vì điều đó. Hiện tại thì tôi đã thu xếp được công việc kinh doanh của mình nên tôi muốn sang Úc để thăm con gái. Tôi vẫn thường xuyên liên lạc với con gái để nói chuyện về tình hình cuộc sống của con sau khi kết hôn. Cô ấy nói rằng vào thời điểm hiện tại cô ấy gặp phải 1 số vẫn đề trong công việc cũng như trong cuộc sống hôn nhân, cụ thể hơn ở đây là việc cô ấy và chồng có 1 số chuyện khiến họ không hiểu nhau, thế nên dạo này cô ấy hay bị buồn và trầm cảm. Nếu tình trạng này kéo dài thì nó sẽ ảnh hưởng tiêu cực lên con gái tôi. Chính vì vậy nên tôi mong muốn được đến thăm con gái trong 1 tuần để trực tiếp thấy được tình hình cuộc sống của cô ấy cũng như có thể đưa ra những lời khuyên để giúp gia đình nhỏ của cô ấy vượt qua được giai đoạn khó khăn này.
by
4 points

Related questions